Übersetzung ins Italienisch

[purple]

hallo fories
gibts hier ev. jemand der perfekt italienisch kann und mir das übesetzten könnte ?

Licht im dunkeln !

danke im voraus :thumbsup:

 

[jessy]

"luce nel buio" :ugly:

 

[juventina]

Hallo Liebe ich hoffe dir geht es gut?

Na logisch! Luce nel buio sagt man

Grüessli

 

[purple]

danke euch :zora:

@ juventina,, na ja den umständen entsprechend :grumpy: hab mir gestern noch den nerv eingeklemmt :wall:

 

[purple]

öhhhhhhhm... wird alles klein geschrieben ,,so wie es da steht ? brauchs für nen kleber und da sollte s richtig geschrieben sein sonst :blush:

 

[juventina]

Ac neine das darf dich nicht wahr sein? ;( hoffe also es bessert langsam
Ja ist alles klein geschrieben

 

[purple]

[QUOTE='juventina]Ac neine das darf dich nicht wahr sein? ;( hoffe also es bessert langsam

Ja ist alles klein geschrieben
[/QUOTE]danke :thanks: ich hoffs auch :grumpy: