hochzeitsgedicht

[jeany]

hallooo =)

hat hier irgendjemand einen wunderschönen text für die hochzeit den man auf eine karte schreiben kann? =) ich bin eben nicht so gut in so sachen =)

 

[Chilli]

Bin auch nicht gut in solchen Sachen, aber guck doch mal hier:

http://hochzeitssprueche.org/hochzeitsgedichte.htm

 

[jeany]

ja da bin ich auch schon gelandet aber ist so 0815

 

[feffi]

oh cool. die seite kann ich auch grade gut gebrauchen. bin in 2 wochen an eine hochzeit eingeladen =)

 

[Chilli]

Hmm....dann müssen wohl die Forums-Poeten ran.....

 

[jeany]

jaaaaa vielleicht hat hier jemand ein gutes gedicht oder so =)

 

[Anne]

Nichts kann den Bund zwei treuer Herzen hindern,

Die wahrhaft gleichgestimmt. Lieb' ist nicht Liebe,

Die Trennung oder Wechsel könnte mindern,

Die nicht unwandelbar im Wandel bliebe.

O nein! Sie ist ein ewig festes Ziel,

Das unerschüttert bleibt in Sturm und Wogen,

Ein Stern für jeder irren Barke Kiel, -

Kein Höhenmaß hat seinen Werth erwogen.

Lieb' ist kein Narr der Zeit, ob Rosenmunde

Und Wangen auch verblühn im Lauf der Zeit -

Sie aber wechselt nicht mit Tag und Stunde,

Ihr Ziel ist endlos, wie die Ewigkeit.

Wenn dies bei mir als Irrthum sich ergiebt,

So schrieb ich nie, hat nie ein Mann geliebt.

(Shakespeare, Sonnett 116, auf Englisch aber echter und schöner..) :

Let me not to the marriage of true minds

admit impediment; love is not love

which alters when it alteration finds

or bends with its remover to remove.

Oh no, it is an ever fixed mark

that looks on tempests and is never shaken

It is the star to every wand'ring bark,

whose worth's unknown, although his height be taken.

Love's not times fool, though rosy lips and cheeks

within his bending sickle's compass come;

love alters not with his brief hours and weeks,

but bears it out, even to the edge of doom.

If this be error and upon me proved,

I never writ, nor no man ever loved.

 

[jeany]

super sache danke viiill mals =)

 

[Anne]

auch ein wunderschönes englisches, etwas kürzer noch als das von shakespeare, von Lemn Sissay:

You remind me

define me

incline me.

If you died,

I'd.

Hab irgendwie nur englische auf Lager.. und hab davon keine Übersetzung gefunden, so ungefähr wärs das:

Du erinnerst mich,

definierst mich,

neigst mich [im Sinne von bewegst mich, würd ich sagen]

Wenn du stürbest,

stürbe ich auch.

Oder freier:

Du bist meine Erinnerung,

meine Bestimmung,

meine Neigung.

Wenn du stürbest,

stürbe ich auch.

Keine Bemerkungen über meine poetischen Übersetzer-Fähigkeite, ja? Bin darauf absolut nicht spezialisiert

 

[jeany]

die braut kommt aus england, also nur her mit den englischen sachen =)

 

[TalkingAnimals]

*schmacht*

Ich will auch mal wieder an eine Hochzeit

 

[Anne]

ach na dann, auf English hätt ich noch ein paar.. hier noch ein deutsches, sehr schönes von Bertolt Brecht:

Ich will mit dem gehen, den ich liebe.

Ich will nicht ausrechnen, was es kostet.

Ich will nicht nachdenken, ob es gut ist.

Ich will nicht wissen, ob er mich liebt.

Ich will mit ihm gehen, den ich liebe.

.. auch noch schön find ich Zitate aus Filmen, je nachdem, ob das zum Brautpaar passt .. zum Beispiel aus Meet Joe Black:

Take love, multiply it by infinity and take it to the depths of forever.. and you still have only a glimpse of how I feel for you.

oder aus A Knight's Tale:

Love has given me wings, so I must fly.

oder aus Don Juan:

There are only four questions of value in life.

What is sacred?

Of what is the spirit made of?

What is worth living for?

What is worth dying for?

The answer to each is the same. Only love.

sag wenn du eins hast, dann hör ich auf, darüber nachzudenken

 

[jeany]

du hast mich auf DIE idee gebracht =)

ich werd das zitat aus walk to remember nehmen:

Love is always patient and kind.
It is never jealous.
Love is never boastful or concieted.
It is never rude or selfish.
It does not take offence and is not resentful.
Love takes no pleasure in other people's sins,
but delights in the truth.
It is always ready to excuse, to trust, to hope,
and to endure whatever comes.