Hallo
Die Fragen von Dir sind nicht einfach zu beantworten, weil Du eben (noch) nicht weisst, was für Wachteln Du willst.
Wenn Du Zwergwachteln willst, dann denke ich, rein vom Grössenverhältnis her, könnte ein Zusammenleben schwierig bis gefährlich werden.
Dann zum Thema Nutztiere: Legewachteln zum Beispiel gelten als Nutztiere. Sie liefern die delikaten Legewachteleier. Gehalten werden da logischerweise fast ausschliesslich Hennen und höchstens ein Hahn (wie bei den Hühnern). Die Hähne bekämpfen sich ziemlich rabiat. Wenn Du also Nachwuchs möchtest, dann muss Du Dir vorweg Gedanken machen, wohin Du die Hähne geben kannst.
Denn leider gibt es erfahrungsgemäss immer mehr Hähne oder es erscheint einen zumindest so, weil es schwieriger ist für sie einen Platz zu finden.
Dann gibt es auch Liebhaber, die Wachteln essen....
Was also machen, wenn es zu viele Wachteln gibt ist durchaus eine gute Frage. Ganz einfach gesagt: lass nur so viele Bruten zu, wie Du auch aufnehmen resp. platzieren kannst.
Zwergwachteln hingegen sind keine eigentlichen Nutztiere. Sie sind herzige kleine Begleiter in der Voliere. Dabei gab es bei mir nie Probleme mit den kleinen Wachteln, obwohl es da massiv grössere Vögel in der VOliere drin hatte. Aber die Voliere war halt gross und bewachsen und so hatten die Zwerge genug Rückzugsmöglichkeiten....