Hallo Nirak,
den Reitstall Balsiger kenne ich nur aus der Sicht als Teilnehmer an Dressurprüfungen. Ansonsten wüsste ich nicht einmal dass es diesen gibt und somit auch nicht, ob er mit den öV zu erreichen ist. Man sieht ihn bereits auf der rechten Seite von der Landstrasse aus, unmittelbar Ausgangs Dietikon, Richtung Spreitenbach. Mit einem Töffli oder Velo wäre dies sicher auch leicht zu schaffen.
An Deiner Stelle würde ich einfach mal anrufen und fragen.
L.G. Germaine