Wie sagt ihr zu ...!

[befi]

ich bin bündnerin über zürich nach basel und schlussendlich ins solothurnische gekommen :headbang: ich hab ein riesen misch masch mit sprechen aber eigentlich schlägt GSD der bündner durch :zora:

Apfelkerngehäuse:

Pitschgi (GR)

Zuckerbonbons:

Zückerli (GR)

Täfeli (SO)

Däfeli (BS)

Marienkäfer:

Mariakäferli

Im solothurnischen sagen sie wohl auch

Himmugüegeli bin mir da aber nicht so ganz 100% sicher...

Wäscheklammern:

Klüpperli

Etwas was in Graubünden gang und gäbe ist, ist

Fa Patschifiq oder einfach nur Patschifiq

 

[ahkuna]

Apfelkerngehäuse:

Bitzgi (Thurgau)

Gröibschi (Bern)

Grübschi (Bern)

Bütschgi (ZH)

Giägi (BL oder einfach Laufental??)

Gigetschi (Solothurn)

Gütschgi

Öpfugörbsi

Pitschgi (GR)

Brotanschnitt:

Gupf (ZH)

Mürgu (BE)

Bödeli (SZ)

Zipfel (ZH)

Brotahou

Marienkäfer:

Mariechäfer (ZH)

Muettergottischäferli (BL)

Meiechäfer (BE)

Himugüegeli (BE)

Meiechäfer (SZ)

Mariächäfer

Liebgottchäferli

Mariakäferli

Zuckerbonbons:

Bummeli (BL - Laufen)

Zältli

Bombo

Täfeli (SO)

Zückerli (GR)

Däfeli (BS)

Wäschezuber:

Geltä

Wöschzeine

Wöschzöber

Wäscheklammer:

Chlöbli

Chlüpperli

Chlämmerli

Chlüppli

Klüpperli

Löwenzahn:

Söiblueme

Fa Patschifiq oder einfach nur Patschifiq

Und was ist das???

 

[sighthound]

Apfelkerngehäuse:

Bitzgi (Thurgau)

Gröibschi (Bern)

Grübschi (Bern)

Bütschgi (ZH)

Giägi (BL oder einfach Laufental??)

Gigetschi (Solothurn)

Gütschgi

Öpfugörbsi

Brotanschnitt:

Gupf (ZH)

Mürgu (BE)

Bödeli (SZ)

ahoiel (winterthur)

Marienkäfer:

Mariechäfer (ZH)

Muettergottischäferli (BL)

Meiechäfer (BE)

Himugüegeli (BE)

Meiechäfer (SZ)

Mariächäfer

Liebgottchäferli

Zuckerbonbons:

Bummeli (BL - Laufen)

Zältli

Bombo

Täfeli

Wäschezuber:

Geltä

Wöschzeine

Wöschzöber

Wäscheklammer:

Chlöbli

Chlüpperli

Chlämmerli

Löwenzahn:

 

[Lilii]

Apfelkerngehäuse:
Bitzgi (Thurgau)
Gröibschi (Bern)
Grübschi (Bern)
Bütschgi (ZH)
Giägi (BL oder einfach Laufental??)
Gigetschi (Solothurn)
Gütschgi
Öpfugörbsi
Betzgi (Lozärn)


Brotanschnitt:
Gupf (ZH)
Mürgu (BE)
Bödeli (SZ)
Mörgu / Mutsch (Lozärn)


Marienkäfer:
Mariechäfer (ZH)
Muettergottischäferli (BL)
Meiechäfer (BE)
Himugüegeli (BE)
Meiechäfer (SZ)
Mariächäfer
Liebgottchäferli
Muettergotteschäferli (Lozärn)


Zuckerbonbons:
Bummeli (BL - Laufen)
Zältli
Bombo
Täfeli
Zöckerli (Lozärn)

Wäschezuber:
Geltä
Wöschzeine
Wöschzöber
Zöber (Lozärn)

Wäscheklammer:
Chlöbli
Chlüpperli
Chlämmerli
Chlämmerli (Lozärn)


Löwenzahn
Söiblume (Lozärn)

 

[befi]

[QUOTE='ahkuna]das heisst soviel wie nimms easy
[/QUOTE]

 

[Fay]

@desperado77
Zwischen dem Berner-Oberländer-Dialekt und dem Stadt-Berner-Dialekt gibt es zum Teil riesen Unterschiede! Manchmal muss ich genau hinhören, wenn jemand aus dem hintersten "Chrache" vom Berner Oberland spricht.

@befi
Ich bin halbe Bünderin und da wir dort eine Wohnung haben, bin ich öfters im Graubünden....finde es einfach einen superschönen Dialekt!

 

[Kaya]

Apfelkerngehäuse:
Bitzgi (Thurgau)
Gröibschi (Bern)
Grübschi (Bern)
Bütschgi (ZH)
Giägi (BL oder einfach Laufental??)
Gigetschi (Solothurn)
Gütschgi
Öpfugörbsi
Betzgi (Lozärn)


Brotanschnitt:
Gupf (ZH)
Mürgu (BE)
Bödeli (SZ)
Mörgu / Mutsch (Lozärn)


Marienkäfer:
Mariechäfer (ZH)
Muettergottischäferli (BL)
Meiechäfer (BE)
Himugüegeli (BE)
Meiechäfer (SZ)
Mariächäfer
Liebgottchäferli
Muettergotteschäferli (Lozärn)


Zuckerbonbons:
Bummeli (BL - Laufen)
Zältli
Bombo
Täfeli
Zöckerli (Lozärn)

Wäschezuber:
Geltä
Wöschzeine
Wöschzöber
Zöber (Lozärn)

Wäscheklammer:
Chlöbli
Chlüpperli
Chlämmerli
Chlämmerli (Lozärn)


Löwenzahn
Söiblume (Lozärn)
Chrottäpöschä (ZH)

 

[inhii]

Konnte nur Wöschchorb ergänzen ist viel ähnlich vom Bernischen.. Habe einen halben Fribourgerdialekt.. Hab aber unten ein Neues Wort angehängt... :thumbsup: evtl. ist meins nicht ,,reines,, Fribourger.. hihihi

Apfelkerngehäuse:

Bitzgi (Thurgau)

Gröibschi (Bern)

Grübschi (Bern)

Bütschgi (ZH)

Giägi (BL oder einfach Laufental??)

Gigetschi (Solothurn)

Gütschgi

Öpfugörbsi

Betzgi (Lozärn)

Brotanschnitt:

Gupf (ZH)

Mürgu (BE)

Bödeli (SZ)

Mörgu / Mutsch (Lozärn)

Marienkäfer:

Mariechäfer (ZH)

Muettergottischäferli (BL)

Meiechäfer (BE)

Himugüegeli (BE)

Meiechäfer (SZ)

Mariächäfer

Liebgottchäferli

Muettergotteschäferli (Lozärn)

Zuckerbonbons:

Bummeli (BL - Laufen)

Zältli

Bombo

Täfeli

Zöckerli (Lozärn)

Wäschezuber:

Geltä

Wöschzeine

Wöschzöber

Zöber (Lozärn)

Wöschchorb (FR)

Wäscheklammer:

Chlöbli

Chlüpperli

Chlämmerli

Chlämmerli (Lozärn)

Löwenzahn

Söiblume (Lozärn)

Brotrinde:

Raouft (FR) keine Ahnung wie man es schreibt

Ferkel:

Gusi (FR)

Bettdecke

Dachbett (FR)

 

[Fay]

@inhii
da gibts doch noch schönere Wörter bei den Freiburger (Seisler)

Bärisou = Regenschirm
Platti = Teller
Gschürre = abwaschen

 

[merenwen]

Apfelkerngehäuse:

Bitzgi (Thurgau)

Gröibschi (Bern)

Grübschi (Bern)

Bütschgi (ZH)

Giägi (BL oder einfach Laufental??)

Gigetschi (Solothurn)

Gütschgi

Öpfugörbsi

Betzgi (Lozärn)

Betschgi (Aargau)

Brotanschnitt:

Gupf (ZH)

Mürgu (BE)

Bödeli (SZ)

Mörgu / Mutsch (Lozärn)

Aahöilig (Aargau)

Marienkäfer:

Mariechäfer (ZH)

Muettergottischäferli (BL)

Meiechäfer (BE)

Himugüegeli (BE)

Meiechäfer (SZ)

Mariächäfer

Liebgottchäferli (AG)

Muettergotteschäferli (Lozärn)

Zuckerbonbons:

Bummeli (BL - Laufen)

Zältli

Bombo

Täfeli

Zöckerli (Lozärn)

Wäschezuber:

Geltä

Wöschzeine

Wöschzöber

Zöber (Lozärn)

Zäine (AG)

Wöschchorb (FR)

Wäscheklammer:

Chlöbli

Chlüpperli

Chlämmerli

Chlämmerli (Lozärn)

Löwenzahn

Söiblume (Lozärn)

Brotrinde:

Raouft (FR) keine Ahnung wie man es schreibt

Ferkel:

Gusi (FR)

Bettdecke

Dachbett (FR)

 

[Amina]

Apfelkerngehäuse:

Bitzgi (Thurgau)

Gröibschi (Bern)

Grübschi (Bern)

Bütschgi (ZH)

Giägi (BL oder einfach Laufental??)

Gigetschi (Solothurn)

Gütschgi

Öpfugörbsi

Betzgi (Lozärn)

Betschgi (Aargau)

Brotanschnitt:

Gupf (ZH)

Mürgu (BE)

Bödeli (SZ)

Mörgu / Mutsch (Lozärn)

Aahöilig (Aargau)

Marienkäfer:

Mariechäfer (ZH)

Muettergottischäferli (BL)

Meiechäfer (BE)

Himugüegeli (BE)

Meiechäfer (SZ)

Mariächäfer

Liebgottchäferli (AG)

Muettergotteschäferli (Lozärn)

Zuckerbonbons:

Bummeli (BL - Laufen)

Zältli

Bombo

Täfeli

Zöckerli (Lozärn)

Wäschezuber:

Geltä

Wöschzeine

Wöschzöber

Zöber (Lozärn)

Zäine (AG)

Wöschchorb (FR)

Wäscheklammer:

Chlöbli

Chlüpperli

Chlämmerli

Chlämmerli (Lozärn)

Löwenzahn

Söiblume (Lozärn)

Löwezahn (TG)

Brotrinde:

Raouft (FR) keine Ahnung wie man es schreibt

Rinde (TG(

Ferkel:

Gusi (FR)

Söili (TG)

Bettdecke

Dachbett (FR)

Deckbett (TG...aber ich glaube da haben meine Eltern abgefärbt..BL)

 

[ylaika]

Genialer Thread!

ich bin ja ein totales Mischding, komme aus Vorarlberg, bin aber seit 4 Jahren in Linz wegen den Studiums, wo ich Hochdeutsch spreche, damit mich irgendwer versteht. Darum hält mich auch jeder für eine Deutsche.
Trotzdem, die vorarlberger Wörter sind auch sehr lustig:


Apfelkerngehäuse:
Bitzgi (Thurgau)
Gröibschi (Bern)
Grübschi (Bern)
Bütschgi (ZH)
Giägi (BL oder einfach Laufental??)
Gigetschi (Solothurn)
Gütschgi
Öpfugörbsi
Betzgi (Lozärn)
Betschgi (Aargau)
Butza (Vorarlberg/Ö)

Brotanschnitt:
Gupf (ZH)
Mürgu (BE)
Bödeli (SZ)
Mörgu / Mutsch (Lozärn)
Aahöilig (Aargau)


Marienkäfer:
Mariechäfer (ZH)
Muettergottischäferli (BL)
Meiechäfer (BE)
Himugüegeli (BE)
Meiechäfer (SZ)
Mariächäfer
Liebgottchäferli (AG)
Muettergotteschäferli (Lozärn)


Zuckerbonbons:
Bummeli (BL - Laufen)
Zältli
Bombo
Täfeli
Zöckerli (Lozärn)
Böllile (Vorarlberg/Ö)

Wäschezuber:
Geltä
Wöschzeine
Wöschzöber
Zöber (Lozärn)
Zäine (AG)
Wöschchorb (FR)

Wäscheklammer:
Chlöbli
Chlüpperli
Chlämmerli
Chlämmerli (Lozärn)
Kluppa (Vorarlberg/Ö)

Löwenzahn
Söiblume (Lozärn)
Löwezahn (TG)


Brotrinde:
Raouft (FR) keine Ahnung wie man es schreibt
Rinde (TG(


Ferkel:
Gusi (FR)
Hutschile (Schwein=Hutschla) (Vorarlberg/Ö)
Söili (TG)

Bettdecke
Dachbett (FR)
Kutza (Vorarlberg/Ö)

Deckbett (TG...aber ich glaube da haben meine Eltern abgefärbt..BL)

 

[ylaika]

Genialer Thread!

ich bin ja ein totales Mischding, komme aus Vorarlberg, bin aber seit 4 Jahren in Linz wegen den Studiums, wo ich Hochdeutsch spreche, damit mich irgendwer versteht. Darum hält mich auch jeder für eine Deutsche.
Trotzdem, die vorarlberger Wörter sind auch sehr lustig:


Apfelkerngehäuse:
Bitzgi (Thurgau)
Gröibschi (Bern)
Grübschi (Bern)
Bütschgi (ZH)
Giägi (BL oder einfach Laufental??)
Gigetschi (Solothurn)
Gütschgi
Öpfugörbsi
Betzgi (Lozärn)
Betschgi (Aargau)
Butza (Vorarlberg/Ö)

Brotanschnitt:
Gupf (ZH)
Mürgu (BE)
Bödeli (SZ)
Mörgu / Mutsch (Lozärn)
Aahöilig (Aargau)


Marienkäfer:
Mariechäfer (ZH)
Muettergottischäferli (BL)
Meiechäfer (BE)
Himugüegeli (BE)
Meiechäfer (SZ)
Mariächäfer
Liebgottchäferli (AG)
Muettergotteschäferli (Lozärn)


Zuckerbonbons:
Bummeli (BL - Laufen)
Zältli
Bombo
Täfeli
Zöckerli (Lozärn)
Böllile (Vorarlberg/Ö)

Wäschezuber:
Geltä
Wöschzeine
Wöschzöber
Zöber (Lozärn)
Zäine (AG)
Wöschchorb (FR)

Wäscheklammer:
Chlöbli
Chlüpperli
Chlämmerli
Chlämmerli (Lozärn)
Kluppa (Vorarlberg/Ö)

Löwenzahn
Söiblume (Lozärn)
Löwezahn (TG)


Brotrinde:
Raouft (FR) keine Ahnung wie man es schreibt
Rinde (TG(


Ferkel:
Gusi (FR)
Hutschile (Schwein=Hutschla) (Vorarlberg/Ö)
Söili (TG)

Bettdecke
Dachbett (FR)
Kutza (Vorarlberg/Ö)

Deckbett (TG...aber ich glaube da haben meine Eltern abgefärbt..BL)


Ach ja, seit ich hier im Forum bin amüsiere ich mich über euren Ausdruck für Hauskatze... BÜSI, wie bitte kommt man auf sowas?

 

[Jade]

Miar liachtaschtaaner hän eh dr bescht Dialäkt leider isch min o ned 100%eg Original aber ma git s'bescht daför daser ned usstiarbt

Apfelkerngehäuse:
Bitzgi (Thurgau)
Gröibschi (Bern)
Grübschi (Bern)
Bütschgi (ZH)
Giägi (BL oder einfach Laufental??)
Gigetschi (Solothurn)
Gütschgi
Öpfugörbsi
Betzgi (Lozärn)
Betschgi (Aargau)
Butza (Vorarlberg/Ö)
Bötschge (FL)

Brotanschnitt:
Gupf (ZH)
Mürgu (BE)
Bödeli (SZ)
Mörgu / Mutsch (Lozärn)
Aahöilig (Aargau)
Bödl (FL)


Marienkäfer:
Mariechäfer (ZH)
Muettergottischäferli (BL)
Meiechäfer (BE)
Himugüegeli (BE)
Meiechäfer (SZ)
Mariächäfer
Liebgottchäferli (AG)
Muettergotteschäferli (Lozärn)
Mariakäfer (FL)


Zuckerbonbons:
Bummeli (BL - Laufen)
Zältli
Bombo
Täfeli
Zöckerli (Lozärn)
Böllile (Vorarlberg/Ö)
Bolla (FL)

Wäschezuber:
Geltä
Wöschzeine
Wöschzöber
Zöber (Lozärn)
Zäine (AG)
Wöschchorb (FR)
Wöschgelta (FL)

Wäscheklammer:
Chlöbli
Chlüpperli
Chlämmerli
Chlämmerli (Lozärn)
Kluppa (Vorarlberg/Ö)
Klöpperle (LF)

Löwenzahn
Söiblume (Lozärn)
Löwezahn (TG)
Schwiibluama (FL)

Brotrinde:
Raouft (FR) keine Ahnung wie man es schreibt
Rinde (TG(
Rinda (FL)

Ferkel:
Gusi (FR)
Hutschile (Schwein=Hutschla) (Vorarlberg/Ö)
Söili (TG)
Hutschla (FL)

Bettdecke
Dachbett (FR)
Kutza (Vorarlberg/Ö)
Deckbett (TG...aber ich glaube da haben meine Eltern abgefärbt..BL)
Decke (FL)

 

[inhii]

Büsi.. Keine Ahnung.

Manchmal frage ich mich auch was und wie die Wörter entstehen...

Wenn ich mal Dialekt rede dann versteht mich hier keiner mehr.

Habe mal meinem Chef x-mal gesagt ,, hier ist ein Patient mit einem Äckägschtabi,, der hat es nicht kappiert bis ich schaltete und merkte, dass das Dialekt ist. Hab dann Halskehre gesagt, dann hat er verstanden..

Finde es immer wieder irgendwie traurig wenn man sich verstellen muss damit man verstanden wird. :S Es geht ein Stück von einem verloren..

 

[ylaika]

jade, a hutschla isch a große sau, a ferkel isch a hutschile, wia bo da küah, a großa kuah isch a buschla, a klene kuah isch a buschile!!!

*g*

@inhii
ich finde immer lustig, wenn ich erst ein paar Tage wieder in Linz bin und ich noch ein wenig ein Dialekt-Jetlag hab, da kann es vorkommen, dass ich in die Bäckerei gehe und sage "Ich hätte gern dieses Brötle, bitte!" Und die schaut mich mit großen Augen an. Als ob es so schwer wäre, draufzukommen, dass mit Brötle einfach das kleine Brot gemeint ist...

 

[Jade]

Ja, manche Wörter sind echt schräg Büsi klingt für mich einfach nur doof :ugly: ich weiss noch (damals war ich vielleicht 6 jährig), als meine Nachbarn von früher hinzogen und diese "Büsi" sagten, hänselte ich die Kinder deswegen :escape: wir führten von da an regelrechte Kleinkriege wegen dem Büsi :laughingmyassoff:

Da Meine Mutter au der Schweiz stammt, habe ich nicht alles so geerbt wie es sein sollte. Seltsame Wörter in meinem Dialekt, die ich selbst aber nicht verwende:
Ameise = Humbassa
Tüte = Scharmotz
jemand = etschmert

:ugly:

Immerhin hab ich nicht Mams "Halskrankheit" geerbt :escape:

 

[Jade]

@ylaika
Leaberkässemmel :escape:

Ich ging mal zum Metzger, irgendwo an der Grenze und bestellte ein Fleischkäsbrötle, die haben mich angeguckt als käme ich von einem anderen Stern :laughingmyassoff:

 

[inhii]

Nee, ich gehe in die Beckerei und sage.. ich hätte gern ein Mütschli... dann was wollen sie? Ok, ein Semmeli .. dann gehts auch

Die wissen teils nicht mal mehr das Laugenbrot und Silserbrot das selbe ist.. :huh:

bin ich auf dem Mond...??

Oder wenn ich ,,Zwööö,, sage (=2) dann kommt was? Zwölf? ojeeee

 

[Swizzy]

Apfelkerngehäuse:
Bitzgi (Thurgau)
Gröibschi (Bern)
Grübschi (Bern)
Bütschgi (ZH)
Giägi (BL oder einfach Laufental??)
Gigetschi (Solothurn)
Gütschgi
Öpfugörbsi
Betzgi (Lozärn)
Betschgi (Aargau)
Butza (Vorarlberg/Ö)
Bötschge (FL)

Brotanschnitt:
Gupf (ZH)
Mürgu (BE)
Bödeli (SZ)
Mörgu / Mutsch (Lozärn)
Aahöilig (Aargau)
Bödl (FL)
Aaschnitt (ZH)


Marienkäfer:
Mariechäfer (ZH)
Muettergottischäferli (BL)
Meiechäfer (BE)
Himugüegeli (BE)
Meiechäfer (SZ)
Mariächäfer
Liebgottchäferli (AG)
Muettergotteschäferli (Lozärn)
Mariakäfer (FL)


Zuckerbonbons:
Bummeli (BL - Laufen)
Zältli
Bombo
Täfeli
Zöckerli (Lozärn)
Böllile (Vorarlberg/Ö)
Bolla (FL)

Wäschezuber:
Geltä
Wöschzeine
Wöschzöber
Zöber (Lozärn)
Zäine (AG)
Wöschchorb (FR)
Wöschgelta (FL)

Wäscheklammer:
Chlöbli
Chlüpperli
Chlämmerli
Chlämmerli (Lozärn)
Kluppa (Vorarlberg/Ö)
Klöpperle (LF)

Löwenzahn
Söiblume (Lozärn)
Löwezahn (TG)
Schwiibluama (FL)

Brotrinde:
Raouft (FR) keine Ahnung wie man es schreibt
Rinde (TG(
Rinda (FL)

Ferkel:
Gusi (FR)
Hutschile (Schwein=Hutschla) (Vorarlberg/Ö)
Söili (TG)
Hutschla (FL)
Soili (ZH)

Bettdecke:
Dachbett (FR)
Kutza (Vorarlberg/Ö)
Deckbett (TG...aber ich glaube da haben meine Eltern abgefärbt..BL)
Decke (FL)
Bettdechi (ZH)

Rahm:
Nidel (ZH)


Butter:
Anke (ZH)