Ah da ist der Fehler. Die Butter darf schon warm werden, läuft dann aber Gefahr, ranzig geschlagen zu werden.
Pudding kochen, auskühlen lassen (dann siehst du, wie fest er ist). Butter schaumig schlagen und sobald sie richtig schaumig und luftig ist, langsam den Pudding dazu und weiter schlagen, bis du eine homogene Masse hast. Je kühler das Ganze ist, desto fester und luftiger wird sie am Ende.
Hast du versucht, die flüssige Pampe in den Kühlschrank zu stellen? Stelle sie mal lange rein und schau, ob sie ein bisschen fester wird. Wenn ja, einfach nochmals aufschlagen. Eventuell muss nur der Pudding noch etwas fest werden, und das macht er nur in kaltem Zustand.